哪个翻译软件最好
哪个翻译软件最好
Trados：翻译辅助工具（CAT）领域的老大，部分原因是因为她强大的功能，但成为老大最重要的原因是因为它起步早。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时，甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势，然而Trados 早已占领了最大的市场份额，无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题，有时候导致翻译无法进行，或者翻译完的文件无法导回原来的格式，给翻译和项目经理带来很大不便。Trados这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、document和Software。其中，在“Translation”中取了”TRA”三个字母，在”document”中取了”do”两个字母，在”Software”中取了“S”一个字母。把这些字母组合起来就是”TRADOS”了。翻译Word文件时，以依附形势存在，但是它的Tageditor功能十分强大，可以作为翻译绝大多数文件格式的平台。但至于它在2005年6月被SDL 收购的真正原因，至今不得而知。
SDLX：也是不错的翻译工具，功能也很强大，但起步比Trados 晚得多。可以作为翻译所有文件格式的独立平台，原文和译文对称显示，给人感觉很直观，所有操作在一个界面完成，并可以时时察看源文件和目标文件。功能较Trados 有很多过人之处，但个别地方还有不足，比如只能用MDB格式的TM，文件中的码有时候比较复杂，识别整句能力不强等。在成功收购了Trados之后，如虎添翼，借助Trados的销售网络和名气，顺利开拓自己的市场和知名度，银子大大地有。2009 年年初推出了SDL Studio 2009，结合了SDLX 和 Trados 优势于一身，具体内容可参考我的另一篇原创。顺便说一句，2009自带的Trados 2007 中的Tageditor 实在是差劲的很，很难想象版本高了，速度反而却慢得要命—打开一个TTX文件有时候甚至需要3-4个小时。
Deja Vu：CAT 领域的后起之秀，有强大的文件处理功能，独立的操作平台，左右对称的直观界面，可以接受TMX格式的TM。最出色的是自带的QA功能，最大的缺点是码多，不太好处理。好处是准备翻译文件过程简单易学，文件生成速度快，多个文件在一个界面内进行翻译操作，不用担心一致性问题。还有文件导出导入校对功能。 使用时极少出错，这点比Trados强的多。操作界面没有“保存”按钮，因为保存是自动进行的，所以不用担心断电，死机等意外故障。因为起步太晚，所以功夫比前辈们要高一些，但也因为起步晚，占有的市场份额不大。个人极力推荐使用本软件。
MemoQ：和Deja Vu 十分相像，刚刚起步，个人也试着用过几次，感觉还不错，某些方面比Deja Vu 还要高，但是还是码的问题让人头疼。据说它可以让使用其他CAT工具的用户直接过渡到MemoQ上，没有试过。
Logoport：Lionbridge 的免费产品，嵌入Word工具中，至于它的RTF文件是怎么做出来的，不得而知。它使用在线的TM服务器，可以很多译员同时翻译一个文件，TM时时共享，这和免费使用可以说是Logoport最大的优势，但是因为使用在线的TM，可能是他们服务器在国外的原因，每打开一个翻译单元格，都要花费一两秒钟的时间，译员怨声不断。初次看到分析出来的Log文件，可能会受到误导，认为那些100％匹配不用翻译，其实Logoport是用本文件将要翻译出来的TM结果分析未曾翻译的文件，乍一看好似很多匹配，实际上都是需要翻译的“新词”，不过，匹配部分算钱的办法还算合理，比Trados匹配部分要高很多。
Wordfast：能和SDL Trados 抗衡的为数不多的CAT 之一，最初的版本和Logoport一样，是嵌入Word中的，但是他不是免费的，翻译的效果和用Trados Workbench翻译出来的东西一样，Unclean 文件的码也十分相近，可以用Trados Clean 或升级TM。后来2008年年末出的版本就高级多了，也是个独立的平台，PM做出来的文件是TXML格式的，一般需要连接在线的TM才能读出匹配来，所以盗版至今没有发现。
Transit: 据说欧洲语言之间翻译很多用这个工具，我所知道的东方语言只有韩语用过这个工具。虽然功能也不差，但是操作起来很是麻烦，明显没有其他工具好用，每次看见她都头疼。而且文件只能在PM端生成并导出目标文件。最近新出了一个NXT版本，不知道用起来会怎么样。
Idiom：是个免费的工具，操作简单易学，翻译界面类似Deja Vu，也有码的问题。Google 产品的翻译项目指定使用软件（之前是Trados）。发给翻译的文件由客户端制作，最终翻译文件也是在客户端生成。自身功能强大，不可小视。
Transmate：Transmate系列软件是计算机辅助翻译软件(CAT)工具，由成都优译信息技术有限公司研发，也是目前中国首个自主研发的翻译辅助软件。其单机版是免费使用，可以提升翻译速度1.32倍，更适合中国人的习惯，更懂中国人。
英语翻译软件哪个比较好??
dr.eye 最专业翻译软件,功能最全最强大,中英日互译,有真人语音发音,不过大的挺变态,好像要2G左右
什么英语翻译软件好用?
有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件,其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎,网络释义的,也就是说它所翻译的词释义都是来自网络.有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎(有道搜索)后台数据和“网页萃取”技术,从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写,如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等.由于互联网上的网页内容是时刻更新的,因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新,以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽.
什么样的英语翻译软件比较好???
什么样的英语翻译软件比较好? 我用过许多种,有道词典我觉得略胜一筹 (这只是个人习惯差异,) 利用电子词典只是一个参考,英中差异太多,任何一款词典都难同步,不同的英语水平可能会要不同的参考词典,(另外:有级的话,当能是英英词典,韦氏词典更好 )
哪个翻译软件好？
1. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版
为什么会出现这样的结果呢？原因很简单，这些翻译软件都是基于“词组”的模式进行翻译
www.onlinedown.net/soft/11717.htm
2. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版
过去的翻译软件，最大的弊病是无法准确进行翻译。例如
www.skycn.com/soft/10390.html
3. 整句翻译Ⅱ 2005 豪华版
21世纪最新一代专业翻译工具软件
download.pchome.net/utility/dict/13485.html
4. 思拓智能翻译系统CipolMT2002 1.0
该软件采用自行开发的浏览器，支持多文档浏览网页，实现网页的英汉智能翻译。软件占用
www.onlinedown.net/soft/7857.htm
5. 整句翻译Ⅱ 2005 豪华版
21世纪最新一代专业翻译工具软件
antivirus.pchome.net/utility/dict/13485.html
6. HunterDictionary 简明英汉/汉英双向翻译
HunterDictionary提供简明易用的英汉/汉英双向翻译功能，不溣输入的是英文或者中文查
www.onlinedown.net/soft/30871.htm
7. IBM 翻译家 2000
网页即时翻译使用网页即时翻译功能
download.pchome.net/utility/dict/8849.html
8. 雅信CAT英汉双向翻译平台 V3.5
雅信CAT英汉双向翻译平台是由北京雅信诚公司开发的专业
www.skycn.com/soft/3073.html
9. IBM 翻译家 2000
网页即时翻译使用网页即时翻译功能
antivirus.pchome.net/utility/dict/8849.html
10. Magic Translator 魔术翻译家 3.01
能在10国语言间进行自由翻译的共享软件
download.pchome.net/utility/dict/10233.html
11. 翻译转换 3.01
可以在简体中文、英文、法文、韩文、日文等10种不同语言间互相翻译
download.pchome.net/home/forup/14753.html
12. 时代翻译通 V4.2
时代翻译通的最大特点是迅速和便捷，您只需输入所需翻
www.skycn.com/soft/24128.html
13. Magic Translator 魔术翻译家 3.01
能在10国语言间进行自由翻译的共享软件
antivirus.pchome.net/utility/dict/10233.html
14. 译经计算机翻译系统 (简体中文翻英文) 8.0
译经中翻英是唯一内建翻译记忆库(TM)并支持远程服务器模式的翻译软件，采用中文语意解
www.onlinedown.net/soft/27069.htm
15. wwstar pro(文言文翻译) 1.61
文言文翻译系统，支持分布式引擎更新以及STD步进跟踪技术
download.pchome.net/utility/file/editor/10701.html
16. 译经计算机翻译系统 (英文翻简体中文) 8.0
译经英翻中是唯一内建翻译记忆库(TM)，并支持远程服务器模式的翻译软件，结合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27072.htm
17. 译友翻译环境 V1.01
“译友翻译环境”是一个专门为翻译人员设计的软件环境
www.skycn.com/soft/10842.html
18. 大众翻译软件 V4.2
大众翻译软件是一款迅速.便捷.高效.准确的迷你即时翻译
www.skycn.com/soft/24786.html
19. wwstar pro(文言文翻译) 1.61
文言文翻译系统，支持分布式引擎更新以及STD步进跟踪技术
antivirus.pchome.net/utility/file/editor/10701.html
20. 译经计算机翻译系统 (日文翻简体中文) 8.0
译经日翻中是唯一内建翻译记忆库(TM)并支持远程服务器模式的翻译软件，自动判别语尾变
www.onlinedown.net/soft/27068.htm
21. USAShow-贸易任我行-多国文字翻译工具 1.1.28
USAShow-贸易任我行-多国文字翻译工具USAShow由北美贸促网开发的翻译软件，目的是方便
www.onlinedown.net/soft/31132.htm
22. 译经计算机翻译系统 (简体中文翻日文) 8.0
译经中翻日是唯一内建翻译记忆库(TM)，并支持远程服务器模式的翻译软件。结合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27065.htm
23. 时代翻译通 4.2
时代翻译通的最大特点是迅速和便捷，您只需输入所需翻译的内容，就能马上得到翻译结果
www.onlinedown.net/soft/42497.htm
24. wwstar pro(文言文翻译) 升级包 1.61
wwstar pro(文言文翻译) 升级包
download.pchome.net/utility/file/editor/10712.html
25. 大众翻译软件 4.1
大众翻译软件是一款迅速.便捷.高效.准确的迷你即时翻译工具，程序采用快速的动态翻译
www.onlinedown.net/soft/44612.htm
26. 译友翻译环境 V1.01
“译友翻译环境”是一个专门为翻译人员设计的软件环境。在保证翻译质量和不改变工
download.21cn.com/list.php?id=27541
27. 时代翻译通 4.2
迅速和便捷，您只需输入所需翻译的内容，就能马上得到翻译结果
download.pchome.net/utility/dict/20946.html
28. Google网页翻译工具 Beta
Google 网页翻译工具其实就是Google正在测试的在线网页
www.skycn.com/soft/24104.html
29. Google网页翻译工具 Beta
Google网页翻译工具其实就是Google正在测试的在线网页翻译服务的程序版本，它可以随时
www.onlinedown.net/soft/42494.htm
30. Google 网页翻译工具
Google 网页翻译工具
download.pchome.net/utility/dict/20886.html
31. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版
过去的翻译软件，最大的弊病是无法准确进行翻译。例如：从一个VB源程序中抽取出一
download.21cn.com/list.php?id=26379
32. wwstar pro(文言文翻译) 升级包 1.61
wwstar pro(文言文翻译) 升级包
antivirus.pchome.net/utility/file/editor/10712.html
33. 译经计算机翻译系统 (日文翻繁体中文) 8.0
译经日翻中是唯一内建翻译记忆库(TM)并支持远程服务器模式的翻译软件，自动判别语尾变
www.onlinedown.net/soft/27067.htm
34. 英文缩略词翻译系统 V2.0
英文缩略词翻译系统V2.0 集缩略词、全称、意义三者于一
www.skycn.com/soft/22406.html
35. 译经计算机翻译系统 (英文翻繁体中文) 8.0
译经英翻中是唯一内建翻译记忆库(TM)，并支持远程服务器模式的翻译软件，结合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27071.htm
36. HPC Translate 英-西班牙文双向翻译机 1.3
HPCTranslate是一款适合想要学习西班牙文的使用者的翻译软件，它能够在英文与西班牙文
www.onlinedown.net/soft/29908.htm
37. 译经计算机翻译系统 (繁体中文翻英文) 8.0
译经中翻英是唯一内建翻译记忆库(TM)并支持远程服务器模式的翻译软件，采用中文语意解
www.onlinedown.net/soft/27070.htm
38. 大众翻译软件 4.2
一款迅速.便捷.高效.准确的迷你即时翻译工具
download.pchome.net/utility/dict/21739.html
39. 清然英语缩略词翻译系统 2.02
清然英语缩略词翻译系统是目前国内唯一一款专门针对英语缩略词进行即时翻译的工具，弥
www.onlinedown.net/soft/39015.htm
40. 译经计算机翻译系统 (繁体中文翻日文) 8.0
译经中翻日是唯一内建翻译记忆库(TM)，并支持远程服务器模式的翻译软件。结合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27066.htm
哪一个英语翻译软件比较好用?
有道词典
好用翻译软件有哪些
百度翻译 Baidu Translate》是一款免费的集翻译、词典、情景例句于一身的翻译应用.专业的离线词典和离线翻译引擎让您随时随地进行本地查词和翻译.联网情况下更有网络释义、词组短语、例句、百科释义等更详细全面的词典结果和更精准的翻译结果
最好的翻译软件是什么啊?
没有最好的,都有自己的特点,比如有道翻译,百度翻译等等,我自己用的有道翻译官,支持VR翻译,很好用.
有哪些比较好用的翻译工具?
CAT不算machine translation 还是要人工手动翻译的,只是用到了记忆库帮助 如果是纯机器翻译的话,推荐一个是Google(就看个大概意思啦),还有一个是微软Bing 我觉得Bing翻译英翻中比Google表现稍微好一点
什么翻译软件好用？
现在最好用的翻译软件是： Dr.eye 译点通8.0专业版
这是一套结合中、英、日三向语言翻译的工具软件，采用最新的翻译核心技术，内含丰富的数据库，新增加时代英英/英汉双解大辞典，让您用英文的角度思考及学习英文，英文程度快速提升；再加上全新规划的书信助理功能，收录了470个英文商用书信范本，让您在职场上多了一个不可或缺的英文秘书；搭配IBM的TTS英文语音技术，计算机说给您听，还可以将英文的数据转成声音文件，让您更灵活地运用；全文翻译新增加翻译记忆引擎，除了让您快速了解外国文件的内容，更让记忆的结果贴近您个人的需求，嵌入式翻译支持的软件包涵Microsoft Office软件、Outlook软件、Acrobat软件的PDF格式档案、MSN等软件；定期的新字扩充让您的辞典内容最新最完整，全新规划的语言学习功能，让您从单词到句子跟着真人学习，效果马上可见，还能任意出题，随时检测自己的语言能力，另外提供软件工具列面板的更换，让您可随心情的不同，选择您喜欢的面板，这样一套丰富完整的工具肯定可以帮助您快速地掌握最新的致胜先机、有效地提升您的语言能力及工作效率。
一、基本功能：
即时翻译
鼠标即指即译，支持中英、英中、中日、日中等多向互译。
即时写作
英汉、汉英、日中、中日，同步辅助输入。可提高书写速度，准确拼写出不懂的词汇。
即时辞典
海量中、英、日词典词库，扩充最新英汉、汉英医学、金融辞典。
多语输入法
可随意输入 简体、繁体、英文、日文，并可随意选择输出简中、繁中、英、日文字，并具有联想及自建词组功能。
书信助理
提供全新行销、业务、招聘/应聘等17种类别，共470个常用英文商用书信范本内容，同时提供经典的商用书信例句供选择。
即时语音
无论是中、英、日三种语言的单字、句子还是整篇文章，电脑都可读给你听。
生字笔记
可随时摘录中英日的单词单字，并分别放与不同生词笔记本中，方便学习记忆。
多语浏览
对于日常办公中有其他语种需求的商务人士，帮助您在简体中文操作系统下轻松浏览简、繁、英、日（JIS、EUC）、韩五种文字内码的转换和显示。
二、翻译功能：
全文翻译
专业、智能、快速翻译引擎，支持整句、整段及全文翻译，翻译可读性强。
网页翻译
支持简体、繁体、英文、日文间的多向互译，快速准确。
文件翻译
支持中、英、日三语文件批量双向互译，并支持*.txt、*.htm、*.html、*.doc、*.xls、*.ppt、*.rtf等文件格式。
选中翻译
可对任意选择的一句或一段话（1000字以内）进行中、英、日三语互译。
界面翻译
轻松快速地将英文软件的界面翻译为中文界面。
三、学习功能：
单词通
按小学、中学、大学、TOEFL、GRE分为不同等级，搭配美式真人发音，提供默写测试和听说训练，帮您随时巩固、提升单词量。
句型通
提供常用句型的人性化学习环境。提供超过三千句美式真人发音，可听、可看、可练习、可测验，搭配句型详解，在工作的空隙，让您轻松学习常用英语句型。
语音通
“真人语音复读机 ”功能。提供美式真人语音课程，强化课件复读、跟读、听写训练等功能的培训，针对内容断句，可调整语音速度，全面提升您看、听、读、写、译的能力。
下载地址：http://www.rj100.com/?fsid=71&id=3377
金山词霸2007和金山快译2007这两款软件我都买了正版盒装的。用着还可以，就是金山快译2007翻译效果实在不敢恭维。关于这两款软件的介绍我给你官方网站的地址你自己看看吧：http://cp.iciba.com/index.shtml
